1 00:00:31,757 --> 00:00:34,935 - ¡Vino para mis guerreros! - ¡Y mujeres! 2 00:00:34,959 --> 00:00:36,961 - ¡Todo lo que quieran! - ¡Lo escuchaste! 3 00:00:37,362 --> 00:00:40,140 ¡Salta! ¡Salta! Genial ¡Verte de nuevo, Maceus! 4 00:00:40,164 --> 00:00:43,743 Siempre es un honor tener honras mi establecimiento. 5 00:00:43,767 --> 00:00:46,145 La forma en que hemos estado escuchando eso, no hay una fuerza de lucha 6 00:00:46,169 --> 00:00:49,348 en toda Tracia que podría hacerle frente. 7 00:00:49,372 --> 00:00:53,752 - ¡La matanza estuvo bien! - Oh, van a estar escribiendo. 8 00:00:53,776 --> 00:00:56,154 historias sobre ti en el futuro. 9 00:00:56,178 --> 00:00:57,756 - Eso es lo que van a hacer. - ¿Dónde está? 10 00:00:57,780 --> 00:01:02,160 - ¿No escuchaste? - ¿Escuchar qué? 11 00:01:02,184 --> 00:01:06,564 - Demetrio está muerto. - ¿Qué es eso que dijo el hombrecito? 12 00:01:06,588 --> 00:01:10,567 Más vale que sea una broma. Sump'in' ¿El loco Demetrius te hizo hacer? 13 00:01:10,591 --> 00:01:15,396 Oh, lo era, lo era, de verdad sí, pero me temo que tu... 14 00:01:15,796 --> 00:01:19,408 tu hermano realmente tiene pasó al otro lado. 15 00:01:19,432 --> 00:01:21,434 - ¡Lo lamento! - Ahórrame tu pena. 16 00:01:21,834 --> 00:01:25,414 - ¡Quiero saber cómo pasó! - Hércules lo derrotó, 17 00:01:25,438 --> 00:01:30,218 ¡Ese era! abajo en la cueva donde vive Echidna. 18 00:01:30,242 --> 00:01:33,044 Demetrio y Hércules entró... mm-mm-mm... 19 00:01:33,445 --> 00:01:37,849 - pero sólo Hércules regresó. - Lástima para él. 20 00:01:38,249 --> 00:01:41,452 porque voy a ¡sácale el corazón! 21 00:01:45,456 --> 00:01:51,437 ¿Quién está ahí? Eh, ¡Perdóname, pero estoy estancado! 22 00:01:51,461 --> 00:01:53,463 ¿Quieres ser quien me libere? 23 00:01:53,863 --> 00:01:59,044 Sólo un poco de amabilidad es todo lo que soy preguntando. He estado aquí tanto tiempo. 24 00:01:59,068 --> 00:02:07,068 Oh... uh, no lo eres Me vas a hacer daño, ¿verdad? 25 00:02:09,878 --> 00:02:11,479 Nunca pasó por mi mente. 26 00:02:11,879 --> 00:02:14,281 Y no te reirás ¿Yo o insultarme? 27 00:02:14,682 --> 00:02:17,060 No. ¿Por qué haría eso? 28 00:02:17,084 --> 00:02:22,689 Bueno, eso es lo que todos los demás Los viajeros que pararon aquí lo hicieron. 29 00:02:23,089 --> 00:02:26,669 El signo de Hera suele saca a relucir el mal en las personas 30 00:02:26,693 --> 00:02:29,871 pero prefiero doblar el vieja bruja fuera de forma. 31 00:02:29,895 --> 00:02:34,299 - ¿Llamaste a Hera vieja bruja? - Sí, estaba siendo amable. 32 00:02:35,100 --> 00:02:36,702 ¡Vaya! 33 00:02:37,102 --> 00:02:41,081 ¡Guau! ¡No lo creo! 34 00:02:41,105 --> 00:02:44,685 Eh, está bien, la mayoría de la gente no lo hace. 35 00:02:44,709 --> 00:02:47,888 ¡Esto es genial! quiero decir, nadie dijo nunca 36 00:02:47,912 --> 00:02:50,690 yo era elegante pero se siente tan bien 37 00:02:50,714 --> 00:02:53,517 moverse como un ¡Ser humano normal otra vez! 38 00:02:53,917 --> 00:02:56,295 ¡Ja, ja, ja! ¿Pero sabes qué? 39 00:02:56,319 --> 00:02:59,522 Aún no te he dado las gracias. yo Ni siquiera sé tu nombre. 40 00:02:59,922 --> 00:03:02,701 - Hércules. - Bueno, soy Typhon. 41 00:03:02,725 --> 00:03:05,127 y no sé cómo lo haré alguna vez podré devolverte el dinero. 42 00:03:05,527 --> 00:03:08,330 No te preocupes por eso. Justo Intenta mantenerte fuera del camino de Hera. 43 00:03:08,730 --> 00:03:13,134 Oh, eso no es suficiente, quiero hacer algo bueno por ti, 44 00:03:13,535 --> 00:03:15,913 Hércules, vamos, ¿por favor? 45 00:03:15,937 --> 00:03:18,715 Mira, Typhon, realmente No puedo pensar en nada. 46 00:03:18,739 --> 00:03:21,518 Mmm. Oh. 47 00:03:21,542 --> 00:03:23,520 pero tengo que encontrarme un amigo en Plinth, 48 00:03:23,544 --> 00:03:25,922 si quieres caminar conmigo. 49 00:03:25,946 --> 00:03:26,946 ¡Excelente! 50 00:03:28,748 --> 00:03:29,999 ¡Vaya! 51 00:03:31,551 --> 00:03:34,353 Estoy bien. Estoy bien. 52 00:03:40,759 --> 00:03:43,161 esta es la historia de hace mucho tiempo. 53 00:03:43,561 --> 00:03:45,696 Una época de mitos y leyendas, 54 00:03:46,097 --> 00:03:48,109 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 55 00:03:48,133 --> 00:03:51,335 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 56 00:03:51,736 --> 00:03:57,341 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 57 00:03:57,741 --> 00:04:00,520 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 58 00:04:00,544 --> 00:04:04,223 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 59 00:04:04,247 --> 00:04:08,083 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 60 00:04:08,484 --> 00:04:11,429 el todopoderoso reina de los dioses. 61 00:04:11,453 --> 00:04:15,033 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 62 00:04:15,057 --> 00:04:18,260 estaría Hércules. 63 00:04:50,989 --> 00:04:53,791 - Necesito direcciones. - ¿Sí? 64 00:04:54,192 --> 00:04:57,771 Bueno, tengo una dirección para ti, amigo. Caer muerto. 65 00:04:57,795 --> 00:04:58,996 Puedes hacerlo mejor que eso. 66 00:04:59,396 --> 00:05:01,799 Ya ves, las direcciones que necesito son muy especiales. 67 00:05:02,199 --> 00:05:06,212 - Quiero saber dónde está Hércules. - Nunca he oído hablar de él. 68 00:05:06,236 --> 00:05:10,015 - ¿Por qué no lo sabemos con seguridad? - ¿Qué es esto, tu coro griego? 69 00:05:10,039 --> 00:05:14,419 - No, mi escuadrón de la verdad. - Eh. 70 00:05:14,443 --> 00:05:16,044 Hola chicos. 71 00:05:16,845 --> 00:05:19,624 Esto es aún mejor de lo que recordaba! 72 00:05:19,648 --> 00:05:21,225 Hay mucho espacio para correr 73 00:05:21,249 --> 00:05:24,428 mirando flores tratando de atrapar mariposas. 74 00:05:24,452 --> 00:05:28,455 Ah, esto es lo que tengo estado soñando. 75 00:05:28,856 --> 00:05:32,035 Tifón, ¿cuánto tiempo estuvo Hera? ¿Estás atrapado en esa roca? 76 00:05:32,059 --> 00:05:34,837 Uh, ciento uno años, siete meses, 77 00:05:34,861 --> 00:05:38,064 quince días y no saber cuantas horas. 78 00:05:38,464 --> 00:05:40,843 Hera nunca me dejó tener un reloj de arena. 79 00:05:40,867 --> 00:05:44,470 Es típico. ¿Por qué fue ¿Está tan enojada contigo? 80 00:05:44,870 --> 00:05:48,449 Por culpa de mi esposa. hera quería que ella hiciera cosas malas, 81 00:05:48,473 --> 00:05:52,853 pero ella siempre estuvo feliz cuando estaba cerca. 82 00:05:52,877 --> 00:05:55,656 ¡Ey! ¿Quieres correr hacia Plinth? 83 00:05:55,680 --> 00:05:58,482 - ¿E-estás seguro de que estás listo para eso? - ¡Puedes apostar que lo soy! 84 00:05:58,883 --> 00:06:01,285 ¡Vamos! ¡Vaya! 85 00:06:01,685 --> 00:06:04,864 ¡Vaya! ¡Vaya! 86 00:06:04,888 --> 00:06:07,691 ¿Qué dices si simplemente caminamos? 87 00:06:08,091 --> 00:06:09,091 DE ACUERDO. 88 00:06:12,895 --> 00:06:16,074 Aquí estamos, Tifón. Bienvenidos a Plinto. 89 00:06:16,098 --> 00:06:20,145 Vaya, este lugar realmente ha crecido. desde la última vez que estuve aquí. 90 00:06:20,169 --> 00:06:21,169 - ¿En realidad? - Sí. 91 00:06:25,006 --> 00:06:31,921 Oye, mira, alguien tiró una cometa encima de esa casa. 92 00:06:31,945 --> 00:06:34,748 - Eh... - Lo siento. 93 00:06:35,949 --> 00:06:40,929 ¡Esperar! ¡No huyas! Haz algo, Hércules. 94 00:06:40,953 --> 00:06:42,531 ¡Voy a tratar de! 95 00:06:42,555 --> 00:06:45,357 ¡Esperar! ¡No hay peligro! ¡Esperar! 96 00:06:45,758 --> 00:06:47,335 - ¡Apártate de nuestro camino! - Si ese gigante necesita a alguien 97 00:06:47,359 --> 00:06:49,761 para satisfacer su sed de sangre, ¡puedo ser yo! 98 00:06:50,162 --> 00:06:54,165 - ¡Deja ir a mi hija! - Ambos estaréis bien. 99 00:06:55,366 --> 00:06:58,946 - ¡Eh! - ¡Ay, papá! 100 00:06:58,970 --> 00:07:00,947 ¡No te tengo miedo! 101 00:07:00,971 --> 00:07:05,752 no quiero tener miedo de yo. Quiero ser mi amigo. 102 00:07:05,776 --> 00:07:09,779 - Lo dice en serio. - Con todo mi corazón. 103 00:07:12,582 --> 00:07:14,584 Aquí tienes, pequeño amigo. 104 00:07:14,984 --> 00:07:16,986 Gracias. 105 00:07:24,593 --> 00:07:28,172 ¿Cómo es esa lengua de el tuyo ahora? ¿Ya suelto? 106 00:07:28,196 --> 00:07:33,801 Oh, no. vas a tener para golpearme mucho más fuerte que eso. 107 00:07:40,207 --> 00:07:41,784 ¿Así? 108 00:07:41,808 --> 00:07:46,612 - Sí, eso está un poco mejor. - Basta de juegos. 109 00:07:47,413 --> 00:07:53,452 ¿Recuerdas a Demetrio? el era mi hermano 110 00:07:53,886 --> 00:07:57,198 y Hércules lo mató. 111 00:07:57,222 --> 00:07:58,222 Ahhhh! 112 00:08:04,228 --> 00:08:05,228 No. 113 00:08:08,799 --> 00:08:11,811 ¿Dónde está eso inteligente? boca tuya ahora, ¿eh? 114 00:08:11,835 --> 00:08:15,014 No, no. Para, para. 115 00:08:15,038 --> 00:08:17,440 No hasta que me digas donde está Hércules. 116 00:08:17,840 --> 00:08:19,522 ¡Vamos! Hablar. 117 00:08:23,713 --> 00:08:26,948 Está en el Helesponto. 118 00:08:27,349 --> 00:08:31,753 Ponlo de vuelta juntos por el camino. 119 00:08:35,356 --> 00:08:38,158 ¡Vaya! Espera, espera. Sin cosquillas. 120 00:08:38,559 --> 00:08:41,361 Hola, Hércules, Diles que jueguen limpio. 121 00:08:41,762 --> 00:08:44,140 No, no lo haría Quiero arruinar tu diversión. 122 00:08:44,164 --> 00:08:47,601 Jugando con estos pequeños sinvergüenzas Me hace pensar en mis propios hijos. 123 00:08:48,001 --> 00:08:49,769 ¿Eres padre? 124 00:08:50,169 --> 00:08:52,948 Uh, es el mejor sentimiento en el mundo, ¿no? 125 00:08:52,972 --> 00:08:54,492 Especialmente cuando te están haciendo cosquillas. 126 00:08:55,774 --> 00:08:57,786 Oye, ¿qué eres? haciendo ahí abajo? 127 00:08:57,810 --> 00:09:01,013 Hércules, parece que te lo debo Una disculpa para ti y tu amigo. 128 00:09:01,413 --> 00:09:03,391 Él realmente es un buen hombre, ¿no? 129 00:09:03,415 --> 00:09:05,393 La mayoría de la gente lo es si Tú, dales una oportunidad. 130 00:09:05,417 --> 00:09:08,195 Oh, lo siento si parecía corto en hospitalidad 131 00:09:08,219 --> 00:09:10,622 pero este pueblo ha visto Algunos tiempos difíciles últimamente. 132 00:09:11,022 --> 00:09:13,400 Una mala cosecha y un invierno duro y 133 00:09:13,424 --> 00:09:16,603 - siempre bandidos de algún tipo. - No lo sabía. 134 00:09:16,627 --> 00:09:19,005 Sí, un bandido en particular. Parece pensar que este pueblo 135 00:09:19,029 --> 00:09:25,011 es su azote personal publicar. Su nombre es Demetrio. 136 00:09:25,035 --> 00:09:27,413 Oh, si él es el Demetrius estoy pensando en, 137 00:09:27,437 --> 00:09:29,014 no tienes que preocuparte sobre él. 138 00:09:29,038 --> 00:09:33,442 Oh, ya veo, oh, pero todavía está el daño que él 139 00:09:33,842 --> 00:09:35,820 y su pandilla lo hizo la sala de reuniones del pueblo. 140 00:09:35,844 --> 00:09:38,623 Y mi padre cree que es el que tiene que repararlo. 141 00:09:38,647 --> 00:09:41,482 Oh, tal vez pueda darle una mano. 142 00:09:41,916 --> 00:09:43,917 ¿Qué pasa con tu amigo? 143 00:09:44,318 --> 00:09:47,254 Estoy bastante seguro de que los niños lo harán poder cuidarlo. 144 00:09:47,655 --> 00:09:48,856 Vamos. 145 00:09:55,262 --> 00:09:58,464 ¡Ni se te ocurra correr! 146 00:09:59,666 --> 00:10:02,844 ¿Por qué hiciste eso? yo No estaba pensando en escapar. 147 00:10:02,868 --> 00:10:05,680 Realmente los amo chicos gran conversación 148 00:10:05,704 --> 00:10:08,482 grandes habilidades sociales Excelente higiene dental. 149 00:10:08,506 --> 00:10:12,086 - Pues tú... - Ya es suficiente, Pilón. 150 00:10:12,110 --> 00:10:14,087 Ya sabes, deberías Tómatelo con calma con el pobre Pylon. 151 00:10:14,111 --> 00:10:16,490 No es su culpa que él sea intelectualmente desafiado. 152 00:10:16,514 --> 00:10:21,318 - ¿Qué quieres decir... eh? - Diviértete ahora, hombre gracioso. 153 00:10:21,718 --> 00:10:24,897 tu eres quien Nos ayudará a matar a Hércules. 154 00:10:24,921 --> 00:10:27,299 Y voy a hacer Seguro que sabe que fuiste tú. 155 00:10:27,323 --> 00:10:29,325 Entonces intenta reírte. 156 00:10:39,734 --> 00:10:42,537 Papá, ¿qué estás haciendo? ¡Te volverás a lastimar la espalda! 157 00:10:42,937 --> 00:10:44,539 - ¡Ya lo tengo! - ¡Ah! 158 00:10:44,939 --> 00:10:46,941 - ¿Estás bien? - Ah, sí, sí. 159 00:10:47,341 --> 00:10:49,319 esto envejeciendo es para los pájaros. 160 00:10:49,343 --> 00:10:51,345 ¿Estás seguro de que puedes? ¿Manejar eso tú solo? 161 00:10:51,745 --> 00:10:53,747 Oh, me las arreglaré. 162 00:10:54,548 --> 00:10:56,950 Papá, no deberías preguntar una pregunta como esa. 163 00:10:57,350 --> 00:10:59,328 Es Hércules. Bueno, al menos, 164 00:10:59,352 --> 00:11:01,730 eso es lo que escuché Su gran amigo lo llama. 165 00:11:01,754 --> 00:11:03,756 Tenía razón. 166 00:11:04,156 --> 00:11:08,136 Bueno, soy Breanna y Este es mi padre, Septus. 167 00:11:08,160 --> 00:11:10,162 Oye, ¿es cierto lo que dicen? 168 00:11:10,562 --> 00:11:12,873 que tu eres el indicado que derrotó a Echidna? 169 00:11:12,897 --> 00:11:16,901 - Fue. - Oh, tenemos una deuda de agradecimiento contigo. 170 00:11:17,301 --> 00:11:20,080 Ella era mala esa madre de todos los monstruos. 171 00:11:20,104 --> 00:11:22,540 Y pensar que ella Estaba tan cerca... ¡oh, oh! 172 00:11:22,940 --> 00:11:24,975 Ah, papá. tenia miedo ¡eso pasaría! 173 00:11:25,375 --> 00:11:27,377 ¿Por qué no vienes? ¿Casa y descansar un rato? 174 00:11:27,778 --> 00:11:30,956 Sigue con Breanna. ya veré lo que puedo hacer por aquí. 175 00:11:30,980 --> 00:11:36,585 Oh, bueno, sí, supongo que puedo. Siempre arregla todo lo que estropees. 176 00:11:38,587 --> 00:11:39,365 Oh, uh, antes de que te vayas, 177 00:11:39,389 --> 00:11:41,366 Me preguntaba si lo harías visto a un amigo mío. 178 00:11:41,390 --> 00:11:46,170 - ¿Se llama Iolaus? - Ah, nunca había oído hablar de ese hombre. 179 00:11:46,194 --> 00:11:49,397 - Pensé que ya estaría aquí. - ¿Estás preocupado por él? 180 00:11:49,897 --> 00:11:51,308 No, solo espero él no está en algún lugar 181 00:11:51,332 --> 00:11:53,734 pasando un buen rato sin mí. 182 00:11:57,771 --> 00:12:00,174 sin decir mucho Ya no, ¿verdad, Maceus? 183 00:12:00,574 --> 00:12:02,175 La traición es pesada carga que soportar. 184 00:12:02,576 --> 00:12:04,978 Sí, rendirse Hércules como lo hizo. 185 00:12:05,378 --> 00:12:06,956 Sí, pero tú eres Olvidando una cosa, Pylon. 186 00:12:06,980 --> 00:12:14,186 Es lo que se merece Hércules. por matar a mi hermano. 187 00:12:16,588 --> 00:12:21,393 Muy bien, fila india al otro lado del puente. 188 00:12:27,798 --> 00:12:31,001 Uno por uno, escucharon al hombre. 189 00:12:46,615 --> 00:12:49,818 Todavía te estamos esperando por decir algo, boca grande. 190 00:12:50,218 --> 00:12:52,597 Ah, OK. Eh, diré algo. 191 00:12:52,621 --> 00:12:55,823 ¿Qué tal... adiós? 192 00:13:11,037 --> 00:13:13,415 No te quedes ahí ¡con la boca abierta! 193 00:13:13,439 --> 00:13:15,441 ¡Vaya tras él! 194 00:13:20,646 --> 00:13:21,422 Lo siento. 195 00:13:21,446 --> 00:13:22,446 ¡Ahhh! 196 00:13:28,686 --> 00:13:32,665 - ¡Es hombre muerto! - Si él lo es, tú también. 197 00:13:32,689 --> 00:13:36,293 Lo quiero vivo para que pueda tomar nosotros a Hércules. ¡Ahora, atrápenlo! 198 00:13:40,229 --> 00:13:42,231 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 199 00:13:42,631 --> 00:13:43,808 Hola. 200 00:13:43,832 --> 00:13:47,546 Oh, un poco de trabajo manual. Es mi buena acción del día. 201 00:13:47,570 --> 00:13:49,313 ¿No es eso lo que hacer todo el tiempo? 202 00:13:49,337 --> 00:13:51,549 - Ojalá lo fuera. - Me gusta trabajar con mis manos, 203 00:13:51,573 --> 00:13:55,786 pero otras cosas siguen interponerse en el camino. 204 00:13:55,810 --> 00:14:00,758 - ¿Como esa chica con la que te vi? - ¿Breanna? Ah, no, no. 205 00:14:00,782 --> 00:14:03,493 Quiero decir, ella es muy bonita. pero desde que murió mi esposa, 206 00:14:03,517 --> 00:14:06,953 no he estado interesado en alguien más. 207 00:14:09,956 --> 00:14:11,191 - ¿Qué ocurre? - Ah... 208 00:14:11,591 --> 00:14:14,494 Me acabas de hacer pensar sobre mi propia esposa. 209 00:14:14,994 --> 00:14:17,138 Yo diría que has estado lejos de ella demasiado tiempo. 210 00:14:17,162 --> 00:14:22,834 Lo sé. Chico, es Equidna ¡Te sorprenderá verme! 211 00:14:23,635 --> 00:14:26,914 ¿Echidna? la madre de todos los monstruos? 212 00:14:26,938 --> 00:14:30,117 Sí, ¿esa es mi esposa? ¿La conoces? 213 00:14:30,141 --> 00:14:31,141 Oh. 214 00:14:37,047 --> 00:14:39,549 Hércules, es algo... 215 00:14:41,851 --> 00:14:47,065 - ¿Pasa algo? - No, todo-todo está-está-está bien. 216 00:14:47,089 --> 00:14:51,493 Es... yo sólo, uh, tú Mira, no debería haber... 217 00:14:51,893 --> 00:14:54,296 Necesito sentarme. 218 00:14:55,297 --> 00:14:59,877 - Es Echidna, ¿no? - Sí, lo es. 219 00:14:59,901 --> 00:15:04,705 - Cuéntame qué hizo. - Oh, sí, es una larga historia. Es... 220 00:15:05,105 --> 00:15:08,284 - ¿Ella te lastimó? - Bueno, ya sabes, al principio, 221 00:15:08,308 --> 00:15:11,954 ella quería, pero, nosotros-nosotros... encontramos una manera de evitarlo. 222 00:15:11,978 --> 00:15:16,783 Ah, parece que ella ha cambiado. En los viejos tiempos, si no estaba con ella 223 00:15:17,183 --> 00:15:21,730 cuando ella explotó su pila, La gente resultó herida... gravemente herida. 224 00:15:21,754 --> 00:15:23,064 Para decirte la verdad, 225 00:15:23,088 --> 00:15:25,090 eso es lo que pensé me iba a pasar a mi. 226 00:15:25,491 --> 00:15:28,393 ¿Estaban los niños con ella? el ¿Hidra? ¿El pájaro del Estinfalo? 227 00:15:28,894 --> 00:15:32,273 - ¿La demonio? - Bueno, fue... 228 00:15:32,297 --> 00:15:35,643 Espero que no lo fueran volver a meterse en problemas. 229 00:15:35,667 --> 00:15:39,336 tienen reputacion como un grupo salvaje, ¿no? 230 00:15:39,836 --> 00:15:42,739 Sólo porque nadie nunca Eché un vistazo a sus buenas cualidades. 231 00:15:43,139 --> 00:15:45,585 Apuesto a que nunca lo supiste la hidra podría tejer 232 00:15:45,609 --> 00:15:48,120 o el Estinfaliano pájaro era un gran bailarín. 233 00:15:48,144 --> 00:15:53,115 ¿Y la demonio? Eh, Deberías haberla oído cantar. 234 00:15:53,516 --> 00:15:56,027 La-ella-demonio ¿Era un cantante? 235 00:15:56,051 --> 00:15:58,120 Ahora, justo ahí está de lo que estoy hablando. 236 00:15:58,520 --> 00:16:01,366 Habrías sabido todo sobre eso si hubiera estado presente. 237 00:16:01,390 --> 00:16:04,569 Pero Hera evitó que eso sucediera. cuando ella me hizo prisionero. 238 00:16:04,593 --> 00:16:09,373 Ella les robó a mis hijos padre y mi esposa de su marido. 239 00:16:09,397 --> 00:16:13,801 Voy a decirle a Echidna solo eso cuando la veo. 240 00:16:14,201 --> 00:16:18,581 - ¿Alguna idea de cuándo podría ser? - Pronto espero que muy pronto. 241 00:16:18,605 --> 00:16:19,605 Oh. 242 00:16:20,107 --> 00:16:22,451 ¡Tifón! ¡Tifón! ¡Ven a jugar con nosotros! 243 00:16:22,475 --> 00:16:26,846 ¡Esté ahí mismo! tu no te importa, ¿verdad? 244 00:16:27,346 --> 00:16:30,125 Oh, no, no, en absoluto. 245 00:16:30,149 --> 00:16:33,084 Listo o no, ¡allá voy! 246 00:16:55,905 --> 00:16:57,906 ¿Quiénes son esos tipos? 247 00:17:00,309 --> 00:17:02,687 ¿Se están volviendo más rápidos? ¿O me estoy volviendo más lento? 248 00:17:02,711 --> 00:17:06,314 ¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! 249 00:17:21,127 --> 00:17:23,529 Ah, perfecto. 250 00:17:30,736 --> 00:17:33,915 - Se supone que debes comer eso. - ¿Qué? 251 00:17:33,939 --> 00:17:37,918 - Ah, sí, sí. ¿Cómo estás? - Esa es una pregunta 252 00:17:37,942 --> 00:17:40,721 debería preguntarte después de todo el trabajo que hiciste. 253 00:17:40,745 --> 00:17:44,324 Ah, no había mucho que hacer. Tu padre se encargó de la mayor parte. 254 00:17:44,348 --> 00:17:46,750 - Oh, oh, siéntate Branna. - Gracias. 255 00:17:47,151 --> 00:17:48,328 - ¿Tienes hambre? - No, 256 00:17:48,352 --> 00:17:51,130 no parece que lo seas, tampoco. ¿Es eso lo que obtienes? 257 00:17:51,154 --> 00:17:53,532 cuando tienes el peso de ¿El mundo sobre tus hombros? 258 00:17:53,556 --> 00:17:58,361 - Creo que me estás confundiendo con Atlas. - No, Hércules. 259 00:17:58,761 --> 00:17:59,938 he escuchado suficiente sobre ti para saber 260 00:17:59,962 --> 00:18:03,565 siempre estás preocupado por alguien además de ti. 261 00:18:03,966 --> 00:18:07,545 Ahora mismo supongo que es Typhon o ese amigo tuyo 262 00:18:07,569 --> 00:18:12,349 - que aún no ha aparecido. - En realidad, son los dos. 263 00:18:12,373 --> 00:18:14,751 Sí, bueno, no deberías preocuparse por Tifón. 264 00:18:14,775 --> 00:18:18,379 - Los niños lo cuidarán. - Mmm. Bueno, tarde o temprano, 265 00:18:18,779 --> 00:18:21,557 él tendrá que aprender que la vida no es sólo diversión y juegos. 266 00:18:21,581 --> 00:18:23,559 ¿Y tu amigo desaparecido? ¿Él lo sabe? 267 00:18:23,583 --> 00:18:27,162 ay el ya lo sabe lo dura que puede ser la vida. 268 00:18:27,186 --> 00:18:30,389 Sólo espero que no lo sea descubrirlo todo de nuevo. 269 00:19:08,824 --> 00:19:09,824 Oh. 270 00:19:15,630 --> 00:19:18,809 Nos mintió. el es no ir al Helesponto. 271 00:19:18,833 --> 00:19:24,013 Él va a Plinth. voy a apostar ahí es donde encontramos a Hércules. 272 00:19:24,037 --> 00:19:30,443 - ¡Si estaba mintiendo, se muere! - Es tu decisión, Pylon. 273 00:19:35,247 --> 00:19:42,854 ¿Qué están haciendo idiotas? por allá? ¡Se fue por aquí! 274 00:19:48,059 --> 00:19:50,437 Revisa cada centímetro de este lugar! ¿Me oyes? 275 00:19:50,461 --> 00:19:51,712 ¡Sí! 276 00:20:12,080 --> 00:20:13,281 ¡Vaya! 277 00:20:14,082 --> 00:20:15,259 ¡Ahí va! 278 00:20:15,283 --> 00:20:16,885 ¡Esta vez lo atraparemos! 279 00:20:32,499 --> 00:20:34,100 A tu servicio, Hera. 280 00:20:36,102 --> 00:20:38,880 Dime qué. solo porque Has estado jugando tan bien... 281 00:20:38,904 --> 00:20:41,683 voy a dejar que tomes ¿Se vuelve trepar sobre mí? 282 00:20:41,707 --> 00:20:44,910 - ¿Te gustaría eso? - ¡Sí! 283 00:20:45,310 --> 00:20:49,714 ¡Oye, Hércules! ¡Vamos! ¡Únete a la diversión! 284 00:20:50,115 --> 00:20:54,494 - Quizás más tarde. ¿Puedo hablar contigo? - ¿Charla importante? 285 00:20:54,518 --> 00:20:57,721 - Sí, creo que lo es. - Dame un segundo. 286 00:20:58,122 --> 00:21:00,924 Estaré contigo. 287 00:21:03,326 --> 00:21:07,330 ¿Qué pasa Hércules? tu Parece que algo te está molestando. 288 00:21:07,730 --> 00:21:10,533 - Bueno, algo lo es. - Oh, puedes hablar conmigo sobre eso. 289 00:21:10,933 --> 00:21:12,511 - Soy tu amigo. - Lo sé. 290 00:21:12,535 --> 00:21:15,713 Eso es lo que hace esto es tan duro. Eh, es... 291 00:21:15,737 --> 00:21:16,939 ¡Herc! ¡Eh! 292 00:21:17,339 --> 00:21:19,741 ¡Herc! ¡Ey! 293 00:21:20,141 --> 00:21:23,320 Parece que ha estado rodando en el barro. 294 00:21:23,344 --> 00:21:24,521 - ¡Herc! - Es mi amigo Iolaus. 295 00:21:24,545 --> 00:21:26,948 - Ayúdame. - Parece que esos hombres no se portan bien. 296 00:21:27,348 --> 00:21:27,725 No están jugando. 297 00:21:27,749 --> 00:21:32,529 ¡Rápido, saca a los niños de aquí! ¡Habrá una pelea, Typhon! 298 00:21:32,553 --> 00:21:36,932 DE ACUERDO. Vamos, niños. Venga conmigo. 299 00:21:36,956 --> 00:21:38,534 - ¡Herc! - ¡Cobarde! 300 00:21:38,558 --> 00:21:40,560 ¡Herc! 301 00:21:42,962 --> 00:21:47,742 - ¿Qué hiciste esta vez? - Hola. Es genial verte a ti también. 302 00:21:47,766 --> 00:21:50,945 Sólo dame un minuto hasta que recuperé el aliento. 303 00:21:50,969 --> 00:21:54,172 ¡Ahí está Hércules! ¡Mátalo! 304 00:21:54,973 --> 00:21:59,777 - Mátalo como mató a Demetrius. - Que sea un minuto rápido. 305 00:22:04,581 --> 00:22:05,581 ¡Ah! ¡Ah! 306 00:22:11,387 --> 00:22:15,391 ¡Ah! ¡Ay-yi-yi! 307 00:22:24,599 --> 00:22:26,201 - ¡Sí! - Sí. 308 00:22:31,405 --> 00:22:34,608 - ¿Quién es este chico? - ¡Es el hermano de Demetrius! 309 00:22:35,009 --> 00:22:36,009 Oh. 310 00:22:38,211 --> 00:22:41,791 Quédate aquí. tengo que Ve a ayudar al amigo de Hércules. 311 00:22:41,815 --> 00:22:43,416 ¡Está bien, Tifón! 312 00:22:55,427 --> 00:22:57,028 - ¡Oh! - ¡Oh, no! 313 00:22:57,429 --> 00:22:59,030 Oh, no. 314 00:23:00,231 --> 00:23:01,833 Oh sí. 315 00:23:21,851 --> 00:23:23,852 ¡Retiro! 316 00:23:27,456 --> 00:23:29,457 ¡Sí! 317 00:23:35,863 --> 00:23:37,865 ¡Vamos! 318 00:23:41,468 --> 00:23:44,271 ¿Hay algo? ¿quieres decirme? 319 00:23:44,671 --> 00:23:46,649 Oh. Sí. Pensé que no lo era Llegaré a tiempo para advertirte. 320 00:23:46,673 --> 00:23:49,075 Alguna advertencia. ¿Qué hizo? le haces a tu brazo? 321 00:23:49,475 --> 00:23:52,254 Ah, es, ya sabes, Sólo una pequeña tortura. 322 00:23:52,278 --> 00:23:53,455 - Vamos. Echemos un vistazo. - Sí, está bien. 323 00:23:53,479 --> 00:23:57,458 Bien hecho, Hércules. ven ¡Adelante, todos! ¡Celebremos! 324 00:23:57,482 --> 00:23:58,660 ¡Sí! 325 00:23:58,684 --> 00:24:01,086 - Necesitas un baño. - Sí. 326 00:24:11,995 --> 00:24:13,997 No estábamos destinados a perder. 327 00:24:14,398 --> 00:24:18,778 Pero fue Hércules. Mortales No se supone que deban derrotarlo. 328 00:24:18,802 --> 00:24:21,180 cuando tienen el ayuda de Hera, lo son. 329 00:24:21,204 --> 00:24:24,783 ¿Hera? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes que nos está ayudando? 330 00:24:24,807 --> 00:24:29,611 primero el relámpago perno y luego esto. 331 00:24:30,012 --> 00:24:33,190 ¿De qué sirve una pluma? 332 00:24:33,214 --> 00:24:35,617 Eso lo decidirá Hera. 333 00:24:42,423 --> 00:24:43,600 ¿Qué es? 334 00:24:43,624 --> 00:24:48,428 Es Equidna, la madre de todos los monstruos. 335 00:24:48,828 --> 00:24:52,007 ¿Por qué Hera enviaría ¿Echidna para ayudarnos? 336 00:24:52,031 --> 00:24:57,270 Porque Hera odia Hércules tanto como yo. 337 00:25:06,111 --> 00:25:09,714 Ya te atraparé, Hércules. 338 00:25:10,115 --> 00:25:14,118 Ahhhhhhhhhhhhh! 339 00:25:23,727 --> 00:25:25,729 es genial tener una fiesta como esta. 340 00:25:26,129 --> 00:25:27,706 La mayoría de las veces después de los merodeadores he estado en la ciudad, 341 00:25:27,730 --> 00:25:30,108 todo lo que podemos hacer es lame nuestras heridas. 342 00:25:30,132 --> 00:25:32,511 Todavía me gustaría disculparme por trayendo tantos problemas aquí. 343 00:25:32,535 --> 00:25:36,915 Ah, no es necesario disculparse. Eh, solo satisface mi curiosidad. 344 00:25:36,939 --> 00:25:40,117 - ¿Por qué te perseguían? - Ya sabes, es... 345 00:25:40,141 --> 00:25:42,143 Su líder quería vengarse de Hércules por, 346 00:25:42,544 --> 00:25:46,523 ¿Cómo puedo decir esto cortésmente? ¿eh? Erradicando a su hermano. 347 00:25:46,547 --> 00:25:50,927 Eh, cualquier tonto debería saber eso. la venganza sólo genera más dolor. 348 00:25:50,951 --> 00:25:52,929 Bueno, entonces tu no deberías hablar de eso 349 00:25:52,953 --> 00:25:55,355 cuando se supone que para estar divirtiéndose. 350 00:25:55,755 --> 00:25:59,359 Hola. Soy Yolao. ¿Y tú lo eres? 351 00:25:59,759 --> 00:26:05,740 Breana. es tu amigo ¿Qué tan bailarín, Hércules? 352 00:26:05,764 --> 00:26:07,742 Bueno, Iolaus y yo nunca he bailado, 353 00:26:07,766 --> 00:26:09,768 pero él siempre ha mirado bastante ligero en sus pies. 354 00:26:10,168 --> 00:26:14,973 Sí. Mmm, permite yo para demostrar. 355 00:26:20,578 --> 00:26:22,980 Oye, bailas bastante bien. 356 00:26:23,380 --> 00:26:24,380 No, prueba esto. 357 00:26:24,581 --> 00:26:27,384 Ah, no te preocupes. el Siempre los trae vivos. 358 00:26:27,784 --> 00:26:29,362 Bueno, supongo que yo mejor ve y comprueba 359 00:26:29,386 --> 00:26:32,164 y ver cómo viene ese cordero. 360 00:26:32,188 --> 00:26:36,059 No podemos dejar que digas que nunca te alimentamos adecuadamente. 361 00:26:39,628 --> 00:26:40,896 ¡Oh! 362 00:26:41,296 --> 00:26:46,033 Soy sólo yo. ¿Estoy invitado también? 363 00:26:46,434 --> 00:26:48,812 La fiesta no seria completo sin ti. 364 00:26:48,836 --> 00:26:51,238 Tenía miedo de que fueras Enojado conmigo, Hércules. 365 00:26:51,639 --> 00:26:53,319 Ahora, ¿dónde estarías? ¿Tienes una idea así? 366 00:26:53,640 --> 00:26:55,642 Ya sabes, porque casi me equivoco 367 00:26:56,042 --> 00:26:57,678 todo para ti, hoy. 368 00:26:58,078 --> 00:27:03,349 Quería ayudar, pero estaba Demasiado torpe como siempre. 369 00:27:03,749 --> 00:27:04,926 Tifón, el único cosa que importa 370 00:27:04,950 --> 00:27:06,928 es ese tu corazon estaba en el lugar correcto. 371 00:27:06,952 --> 00:27:11,356 Quizás mi corazón, pero no mis pies. 372 00:27:16,561 --> 00:27:17,561 No mucho más. 373 00:27:17,762 --> 00:27:20,140 ¿Cómo lo sabes? ¿Echidna no nos matará? 374 00:27:20,164 --> 00:27:24,168 Ella estará muy ocupada listo para masacrar a Hércules. 375 00:27:26,570 --> 00:27:28,548 Esto no puede ser todo. 376 00:27:28,572 --> 00:27:33,352 Bueno, bueno, bueno, Hércules debe Hemos sellado a Echidna allí. 377 00:27:33,376 --> 00:27:35,354 No es de extrañar que ella no salir a matarlo. 378 00:27:35,378 --> 00:27:39,381 Sí, pero ¿cómo entramos? 379 00:27:39,782 --> 00:27:41,383 Con la ayuda de Hera. 380 00:27:44,586 --> 00:27:48,165 - Hola. - Mmm, oh. 381 00:27:48,189 --> 00:27:50,191 - Debe ser amor. - Bueno, tienes que admitirlo. 382 00:27:50,591 --> 00:27:52,994 - Breanna es exquisita. - Mmm. 383 00:27:53,394 --> 00:27:54,971 Ya sabes, después de lo que he han sido pocos los últimos días, 384 00:27:54,995 --> 00:27:56,997 ella parece hacer todo mis problemas desaparecen. 385 00:27:57,397 --> 00:27:59,776 Sí, desearía poder encontrar a alguien para hacer desaparecer mi problema. 386 00:27:59,800 --> 00:28:01,801 - ¿Qué es eso? - Tifón. 387 00:28:02,202 --> 00:28:07,382 ¿Tifón? Mmmm, no puedo encontrar sandalias que le queden bien, ¿eh? 388 00:28:07,406 --> 00:28:10,986 No, lo que no encuentro son los palabras para contarle sobre su esposa. 389 00:28:11,010 --> 00:28:13,011 ¿Su esposa? 390 00:28:13,412 --> 00:28:15,390 - Equidna. - ¿Echidna? 391 00:28:15,414 --> 00:28:18,592 ¿Quieres decir que Typhon está casado? a Equidna? ¿Nuestro Tifón? 392 00:28:18,616 --> 00:28:20,594 - Sí. - Vaya, eso no tiene ningún sentido. 393 00:28:20,618 --> 00:28:23,397 - Mmm. - Es tan gentil y bondadoso. 394 00:28:23,421 --> 00:28:27,400 - Quiero decir, ella... bueno, ella es una asesina. - Ah, pero él la ama. 395 00:28:27,424 --> 00:28:29,026 Vaya. 396 00:28:29,426 --> 00:28:31,828 tengo que decirle lo que sucedió en su guarida. 397 00:28:32,229 --> 00:28:33,806 Eh, sería más fácil para luchar contra la Hidra de nuevo. 398 00:28:33,830 --> 00:28:35,432 - Excepto por una cosa. - ¿Qué es eso? 399 00:28:35,832 --> 00:28:39,435 Bueno, la Hidra era uno de sus hijos. 400 00:28:39,835 --> 00:28:41,837 Oh. 401 00:28:44,640 --> 00:28:47,843 ¡Ahhhhhhhhhhhhhhh! 402 00:28:51,446 --> 00:28:55,025 ¿Cuánto tiempo planeas? ¿Quédate aquí, Maceus? 403 00:28:55,049 --> 00:28:59,829 Mientras Hera quiera nosotros a. ¿Qué pasa? 404 00:28:59,853 --> 00:29:02,656 - ¿No lo crees? - Sí, claro. 405 00:29:03,056 --> 00:29:04,658 Por supuesto que sí. Pero esperando delante 406 00:29:05,058 --> 00:29:08,661 de un montón de rocas en mojado, es una locura. 407 00:29:09,862 --> 00:29:13,041 No creo que Equidna le gusta tu elección de palabras 408 00:29:13,065 --> 00:29:15,467 y yo ciertamente no. 409 00:29:16,669 --> 00:29:19,871 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 410 00:29:21,873 --> 00:29:23,074 ¡Vamos! 411 00:29:30,681 --> 00:29:32,683 Ven aquí, peregrino. 412 00:29:33,484 --> 00:29:36,262 No quise hacer daño. yo Sólo tenía curiosidad, eso es todo. 413 00:29:36,286 --> 00:29:38,288 solo queria ver que estaba pasando. 414 00:29:38,688 --> 00:29:40,266 Entonces no querrás irte. 415 00:29:40,290 --> 00:29:42,668 El espectáculo apenas comienza. 416 00:29:42,692 --> 00:29:45,494 Pareces bastante seguro de eso. 417 00:30:02,444 --> 00:30:04,421 Si hay algo más te gustaría decir, 418 00:30:04,445 --> 00:30:06,823 Estoy seguro de que Equidna Estaría encantado de escucharlo. 419 00:30:06,847 --> 00:30:08,425 En cuanto a ti, ve a Plinth. 420 00:30:08,449 --> 00:30:10,851 Llega allí tan rápido como tu Las piernas torcidas pueden llevarte. 421 00:30:11,251 --> 00:30:13,654 Y dile a Hércules que Hera ha liberado a Equidna. 422 00:30:14,054 --> 00:30:15,655 Sí, señor. 423 00:30:18,058 --> 00:30:21,661 - Hércules sabrá que es una trampa. - Él vendrá de todos modos. 424 00:30:22,061 --> 00:30:24,864 El tonto siempre actúa como si no pudiera ser vencido. 425 00:30:26,865 --> 00:30:29,668 Estoy seguro de que Equidna Estaré de acuerdo con eso. 426 00:30:32,470 --> 00:30:34,448 Hércules, ¿tú ¿realmente tienes que hacer esto? 427 00:30:34,472 --> 00:30:38,476 - Lamentablemente, sí. - DE ACUERDO. 428 00:30:38,876 --> 00:30:39,654 Pero al menos déjame estar ahí 429 00:30:39,678 --> 00:30:41,718 cuando hablas con tifón ya sabes, por apoyo moral. 430 00:30:42,079 --> 00:30:43,999 Gracias, pero realmente necesito manejar esto yo solo. 431 00:30:44,081 --> 00:30:47,660 - ¡Lo tengo! - Ya sabes, si no tiene cuidado. 432 00:30:47,684 --> 00:30:50,062 el los va a matar con su amabilidad. 433 00:30:50,086 --> 00:30:52,088 Sí. Oye, déjanos darte ¡Una mano con eso, Typhon! 434 00:30:52,488 --> 00:30:54,090 ¡Oh, genial! 435 00:30:54,490 --> 00:30:55,667 ¡Oh, Tifón! 436 00:30:55,691 --> 00:30:58,894 Oh, no. 437 00:31:02,898 --> 00:31:04,900 ¿Quién es? ¿Quién está ahí? 438 00:31:05,300 --> 00:31:08,669 Maceo, hermano de Demetrio. 439 00:31:09,169 --> 00:31:12,106 Obtuvo las miradas. yo ¡Espero que tengas el cerebro! 440 00:31:12,506 --> 00:31:16,776 Eres la prueba de que lo hice. yo Convencí a Hera para que te liberara. 441 00:31:17,277 --> 00:31:20,055 La libertad no es ¡suficiente! quiero venganza 442 00:31:20,079 --> 00:31:26,685 venganza contra Hércules por ¡Quitándome a mis bebés! 443 00:31:29,321 --> 00:31:32,100 - Hércules estará aquí. - Si no lo es 444 00:31:32,124 --> 00:31:36,694 morirás en su lugar. 445 00:31:39,497 --> 00:31:43,900 Lo siento. Lo siento mucho. I... 446 00:31:44,301 --> 00:31:47,103 ¿Tifón? realmente necesito hablarte de Equidna. 447 00:31:47,504 --> 00:31:49,105 DE ACUERDO. 448 00:31:49,906 --> 00:31:52,708 ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! 449 00:31:53,509 --> 00:31:55,887 Ey. Sí. Tómalo fácil. Este es Hércules. 450 00:31:55,911 --> 00:31:57,913 - ¿Qué ocurre? - E-es Echidna. 451 00:31:58,313 --> 00:32:01,116 Hera abrió su guarida. I Lo vi con mis propios ojos. 452 00:32:01,616 --> 00:32:02,827 Allí también había guerreros. 453 00:32:02,851 --> 00:32:04,829 - Ah, ese tiene que ser Maceus. - Sí. 454 00:32:04,853 --> 00:32:08,489 ¿Qué quieres decir? ¿Hera abrió la guarida de Echidna? 455 00:32:08,990 --> 00:32:10,630 Hércules la dejó allí después de que pelearon. 456 00:32:10,992 --> 00:32:13,061 Pensé que todo el mundo lo sabía. 457 00:32:15,062 --> 00:32:19,042 - No deberías haber hecho eso. - Tenía que hacerlo, Tifón. 458 00:32:19,066 --> 00:32:20,667 ¿Tuviste que lastimar a una mujer? 459 00:32:21,068 --> 00:32:23,846 Entonces no eres tan amable como pensé que eras. 460 00:32:23,870 --> 00:32:26,649 No la lastimé. ella iba a matar a mi madre. 461 00:32:26,673 --> 00:32:29,451 Tuve que arreglarlo para que Echidna No le haría daño a ella ni a nadie más. 462 00:32:29,475 --> 00:32:32,278 E-es verdad, Typhon. yo La vio casi matarlo. 463 00:32:32,678 --> 00:32:35,457 ¡Basta! ¡No quiero oírlo! 464 00:32:35,481 --> 00:32:38,684 ¡Tifón, espera! Espera un minuto! ¡Escúchalo! 465 00:32:41,486 --> 00:32:43,088 ¡Iolao! 466 00:32:54,030 --> 00:32:56,408 ¿Puedes oírme? ¿Iolao? Vamos... 467 00:32:56,432 --> 00:32:59,211 Te he visto tomar mejor golpes que ese. Bueno... 468 00:32:59,235 --> 00:33:02,814 - ¿Qué pasó, Hércules? - E-el gigante se volvió loco. 469 00:33:02,838 --> 00:33:04,416 Bueno, eso es lo que todo el mundo dice. 470 00:33:04,440 --> 00:33:06,818 No, están equivocados. estábamos hablando de la esposa de Typhon 471 00:33:06,842 --> 00:33:08,820 y las cosas se pusieron poco fuera de control. 472 00:33:08,844 --> 00:33:10,821 ¿Un poco fuera de control? quiero decir, 473 00:33:10,845 --> 00:33:13,624 ¿Quién es la esposa del gran lunático? de todos modos? ¿La reina de Corsicer? 474 00:33:13,648 --> 00:33:16,450 - No, es Equidna. - ¡Oh! 475 00:33:16,851 --> 00:33:20,430 Bienvenido de nuevo. has tenido un Bonito par de días de tu parte. 476 00:33:20,454 --> 00:33:22,432 Estarás bien Sé que lo harás. 477 00:33:22,456 --> 00:33:25,234 - Olvídate de tu amigo, Hércules. - ¡No, papá! 478 00:33:25,258 --> 00:33:27,660 ¿Qué pasa con nosotros? tener tenemos que vivir con miedo de que 479 00:33:28,061 --> 00:33:30,039 un día vamos a enrollar en el camino de Echidna? 480 00:33:30,063 --> 00:33:32,841 Me ocuparé de ella tan pronto ya que estoy seguro de que Iolaus está bien. 481 00:33:32,865 --> 00:33:36,044 No puedes simplemente lidiar con ella. ¡Tienes que matarla! 482 00:33:36,068 --> 00:33:40,048 Matar nunca resolvió nada. 483 00:33:40,072 --> 00:33:44,051 No, pero ¿de qué otra manera están? ¿vas a detenerla? 484 00:33:44,075 --> 00:33:46,854 Hércules encontrará una manera si le das una oportunidad. 485 00:33:46,878 --> 00:33:49,256 Y me vendría bien una mano arriba si no es mucha molestia. 486 00:33:49,280 --> 00:33:51,658 - ¿Está seguro? - Sí. 487 00:33:51,682 --> 00:33:54,060 Cuídalo, Breanna. No estaré fuera por mucho tiempo. 488 00:33:54,084 --> 00:33:55,724 Oye, no vas a ir en cualquier lugar sin mí. 489 00:33:56,153 --> 00:33:58,956 No, Iolaus, la próxima vez te podrían matar. 490 00:33:59,356 --> 00:34:02,134 - Creo que deberías quedarte. - Espera un segundo. 491 00:34:02,158 --> 00:34:04,561 Recuerda el estado en el que estabas. ¿Cuándo peleamos por última vez con Echidna? 492 00:34:04,961 --> 00:34:07,339 Es sólo mi turno de ser un desastre, eso es todo. 493 00:34:07,363 --> 00:34:09,765 Muy bien, entonces vámonos. 494 00:34:20,975 --> 00:34:24,578 - Al menos tus labios funcionan. - Eso no es todo lo que funciona. 495 00:34:24,979 --> 00:34:28,182 Ahí está, el gran patán. 496 00:34:28,582 --> 00:34:29,759 Pero ¿dónde está Hércules? 497 00:34:29,783 --> 00:34:33,787 Él estará junto a él y eso. amigo suyo de boca inteligente. 498 00:34:34,187 --> 00:34:35,765 Esté atento a ellos. 499 00:34:35,789 --> 00:34:38,591 le voy a decir a maceus La diversión está por comenzar. 500 00:34:39,792 --> 00:34:41,032 ¿Cómo podría un chico dulce e inocente 501 00:34:41,394 --> 00:34:43,772 como Tifón conseguir ¿Conectado con Echidna? 502 00:34:43,796 --> 00:34:45,773 Imagínate. supongo que hay alguien para todos. 503 00:34:45,797 --> 00:34:48,176 - Si pero ¿esos dos? - Dice Echidna. 504 00:34:48,200 --> 00:34:51,379 un completamente diferente mujer si él está cerca de ella. 505 00:34:51,403 --> 00:34:52,580 es cuando el esta se ha ido esa mala 506 00:34:52,604 --> 00:34:54,181 La racha comienza a mostrarse. 507 00:34:54,205 --> 00:34:56,183 Oh, no me importa cómo cariñosos se ponen. 508 00:34:56,207 --> 00:34:58,609 Ella va a recordar cómo La dejaste atrapada en esa guarida. 509 00:34:59,009 --> 00:35:01,387 Uh, no creo que lo haya olvidado. 510 00:35:01,411 --> 00:35:03,013 Ah, también tenemos Maceus de quien preocuparse. 511 00:35:03,413 --> 00:35:04,991 Oh sí. Oye... 512 00:35:05,015 --> 00:35:08,194 - Mmm. - ¿Vas a dejar que te mate? 513 00:35:08,218 --> 00:35:10,620 No. 514 00:35:11,020 --> 00:35:12,598 ¿Dónde está Equidna? 515 00:35:12,622 --> 00:35:16,201 Justo donde ella está Siempre lo he sido, amigo mío. 516 00:35:16,225 --> 00:35:20,629 Te conozco. tu eres el hombre quien intentó lastimar a Hércules. 517 00:35:21,029 --> 00:35:24,232 Si y yo soy el hombre quien también salvó a tu esposa. 518 00:35:24,632 --> 00:35:27,411 ¿Ves eso, Tifón? eso es lo que se interponía entre Equidna 519 00:35:27,435 --> 00:35:30,237 y el mundo exterior, hasta mis guerreros y yo lo quitamos, 520 00:35:30,638 --> 00:35:34,617 con nuestras manos desnudas roca tras roca miserable. 521 00:35:34,641 --> 00:35:37,844 Y sabes quién atrapó ella de esa manera? Hércules. 522 00:35:38,244 --> 00:35:41,848 Ya me lo dijo. Ahora déjame ver a Echidna. 523 00:35:42,248 --> 00:35:45,051 La verás, Tifón. Pero primero Hércules debe ser 524 00:35:45,451 --> 00:35:48,654 castigado por lo que él le hizo a su esposa y a usted. 525 00:35:49,054 --> 00:35:52,633 Él nunca me lastimó. el puso yo libre, después de que me retuvieron 526 00:35:52,657 --> 00:35:55,860 prisionero por Hera por todos esos años. 527 00:35:56,261 --> 00:35:58,238 ¿Así que lo que? el no lo hizo hazlo hasta que quede atrapado 528 00:35:58,262 --> 00:36:00,641 Equidna ahí abajo en las entrañas de la Tierra. 529 00:36:00,665 --> 00:36:05,045 Y te diré algo De lo contrario, también mató a todos tus hijos. 530 00:36:05,069 --> 00:36:10,650 - ¿Mis hijos? - Así es, hasta el último de ellos. 531 00:36:10,674 --> 00:36:12,651 Eso no puede ser verdad. 532 00:36:12,675 --> 00:36:15,078 Y hay una manera de que puede corregir todos estos errores. 533 00:36:15,478 --> 00:36:19,081 Tienes que matar a Hércules. 534 00:36:19,481 --> 00:36:22,660 ¿Sabes? Sólo una vez me gustaría vernos acercarnos sigilosamente a alguien. 535 00:36:22,684 --> 00:36:25,887 - Piensa en toda la diversión que te perderías. - Sí, ¿te gusta que te vigilen? 536 00:36:26,288 --> 00:36:28,289 - Lo notaste. - Fuerza de la costumbre. 537 00:36:28,690 --> 00:36:31,492 - ¿Demasiado tarde para dar marcha atrás? - Sí. 538 00:36:31,893 --> 00:36:34,271 ¡Ya viene! ¡Hércules viene! 539 00:36:34,295 --> 00:36:37,474 - Ahora tendrás tu venganza. - Vaya... 540 00:36:37,498 --> 00:36:41,878 - Soy un amante, no un luchador. - ¡Tifón! 541 00:36:41,902 --> 00:36:43,879 no vas a ¡Lucha contra él, Echidna lo es! 542 00:36:43,903 --> 00:36:46,706 Todo lo que tenemos que hacer es atraerlo. ¡a la cueva! ¡Ahora vamos! 543 00:36:47,106 --> 00:36:48,708 - Ey. - ¡Quédate donde estás, Tifón! 544 00:36:49,108 --> 00:36:52,311 Ven, Tifón. Tu esposa te espera. 545 00:36:54,346 --> 00:36:59,526 ¡Oh! Oh. Ay. 546 00:36:59,550 --> 00:37:02,753 Levántate. Iré a avisarle a Echidna. 547 00:37:03,554 --> 00:37:06,332 Si te comemos primero, Equidna puede masticar tus huesos. 548 00:37:06,356 --> 00:37:07,534 Encantador, ¿no? 549 00:37:07,558 --> 00:37:09,159 Muy. 550 00:37:09,559 --> 00:37:11,161 ¡Vaya! 551 00:37:54,400 --> 00:37:55,577 ¡Ey! ¡Buen movimiento, Herc! 552 00:37:55,601 --> 00:37:57,602 Gracias. ¿Puedes manejar? ¿El resto tú solo? 553 00:37:58,003 --> 00:38:00,405 Ja... ¿Está húmedo el mar Egeo? 554 00:38:04,408 --> 00:38:08,012 - ¿Qué me vas a hacer? - Nada. Ahora, por favor, sólo escucha. 555 00:38:08,412 --> 00:38:10,172 Todo esto es un complot para Haz que Echidna me mate. 556 00:38:10,414 --> 00:38:12,015 tu eras el cebo para atraerme aquí. 557 00:38:12,416 --> 00:38:15,752 ¿vas a matarla? ¿Como mataste a mis hijos? 558 00:38:16,152 --> 00:38:18,530 No. Haré todo lo que pueda. puede para mantenerla con vida. 559 00:38:18,554 --> 00:38:21,733 Pero mataste mis hijos, ¿no? 560 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 no me dieron Una elección, Tifón. 561 00:38:24,159 --> 00:38:27,362 - ¿Ni siquiera uno de ellos? - Hera los tenía a todos bajo su poder. 562 00:38:27,762 --> 00:38:29,340 No había manera de que podría hacer algo bueno. 563 00:38:29,364 --> 00:38:32,142 Pero fue Hera quien mantuvo alejarme de mi familia. 564 00:38:32,166 --> 00:38:36,570 - Ella es mi enemiga. - Tus hijos no lo sabían. 565 00:38:36,971 --> 00:38:40,550 - Y Echidna tampoco. - ¿Hera también la controla? 566 00:38:40,574 --> 00:38:42,719 Me temo que lo es. 567 00:38:42,743 --> 00:38:45,955 Entonces tengo que entrar allí. Equidna será agradable 568 00:38:45,979 --> 00:38:49,582 - cuando ella me ve. - Bien. Entonces vámonos. 569 00:38:54,787 --> 00:38:56,388 ¡Tifón! 570 00:38:57,990 --> 00:39:02,027 Mmmmmmmmmm-ahhhhhhhhhhhhhhh! 571 00:39:04,029 --> 00:39:07,208 Uhhhh. 572 00:39:07,232 --> 00:39:10,034 Oh, oh. 573 00:39:12,837 --> 00:39:15,672 Te despertaré cuando termine. 574 00:39:17,741 --> 00:39:22,145 ¡Hércules! ¿Tienes volver a morir? 575 00:39:22,546 --> 00:39:27,059 No exactamente. Entonces, ¿dónde tienes? ¿Escondiste a ese cobarde, Maceus? 576 00:39:27,083 --> 00:39:32,631 - ¡No vivirás lo suficiente como para que te importe! - Ya veremos, Equidna. 577 00:39:32,655 --> 00:39:34,698 Ah, por cierto, tu El marido está afuera. 578 00:39:34,722 --> 00:39:39,937 ¿Cómo te atreves a mencionar a Typhon? 579 00:39:39,961 --> 00:39:42,196 Ahhhhh! 580 00:39:45,799 --> 00:39:47,000 Ahhhhhhh! 581 00:40:25,835 --> 00:40:27,837 ¡Mátalo! 582 00:40:28,671 --> 00:40:29,848 ¡Te escapaste de mí una vez! 583 00:40:29,872 --> 00:40:32,274 ¡No lo volverás a hacer! 584 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Ahhhhhh! 585 00:40:46,754 --> 00:40:51,558 Ajá. ¡Mm-wah! 586 00:40:55,162 --> 00:40:58,898 - ¿Adónde fue? - No quieres saberlo. 587 00:41:05,103 --> 00:41:09,107 Debes pagar por lo que nos hizo a mis hijos y a mí! 588 00:41:17,114 --> 00:41:18,716 Equidna! 589 00:41:25,088 --> 00:41:27,658 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 590 00:41:28,091 --> 00:41:30,136 No esperes una disculpa. 591 00:41:30,160 --> 00:41:32,328 ¡Cariño, estoy en casa! 592 00:41:33,529 --> 00:41:39,510 - Herc, ¿llegamos a tiempo? - Tifón, eres tú. 593 00:41:39,534 --> 00:41:43,748 - ¿Dónde diablos has estado? - Ah, lo siento. 594 00:41:43,772 --> 00:41:48,242 Habría retrocedido años hace, pero Hera me mantuvo prisionero. 595 00:41:48,642 --> 00:41:50,244 Fue Hércules quien me liberó. 596 00:41:50,644 --> 00:41:53,022 ¿Hércules? Él es quien... 597 00:41:53,046 --> 00:41:57,450 Sé lo de los niños. Todo fue culpa de Hera. 598 00:41:57,851 --> 00:42:00,063 ella es la que les hizo hacer cosas malas. 599 00:42:00,087 --> 00:42:04,491 Hércules sólo estaba tratando de hacer del mundo un lugar agradable. 600 00:42:04,891 --> 00:42:07,293 te hubiera dicho si me diste la oportunidad. 601 00:42:07,694 --> 00:42:10,272 - Pero Hera... - Hera quería mantenerte a ti y a Typhon separados, 602 00:42:10,296 --> 00:42:12,740 porque ella sabia como enojado que te haría. 603 00:42:12,764 --> 00:42:18,245 Y así fue. he sido tan tonto. 604 00:42:18,269 --> 00:42:22,649 Y lo he hecho cosas tan horribles! 605 00:42:22,673 --> 00:42:26,276 Pero todavía te amo, Echidna. 606 00:42:27,477 --> 00:42:29,113 ¿Tú haces? 607 00:42:31,515 --> 00:42:38,387 - ¡Entonces ven aquí, amante! - ¡Oh, cariño, eres la más grande! 608 00:42:39,188 --> 00:42:42,791 Ohhh. Ohhh. 609 00:42:49,697 --> 00:42:51,299 Ooh. 610 00:42:54,702 --> 00:42:57,347 Oh, esos tentáculos. 611 00:42:57,371 --> 00:43:01,041 Sí, sólo espero que podemos permanecer juntos para siempre. 612 00:43:01,442 --> 00:43:04,220 - Sí. - Te necesito. 613 00:43:04,244 --> 00:43:04,980 Oh tu eres... 614 00:43:05,004 --> 00:43:07,447 Bueno, parece que hemos terminado aquí. 615 00:43:07,847 --> 00:43:10,292 Uh, creo que se perderán nosotros si salimos a la carretera? 616 00:43:10,316 --> 00:43:13,829 Nunca lo notarán. 617 00:43:13,853 --> 00:43:17,732 - ¡Oh! ¡Tifón! - ¡Mmm! ¡Oh! ¡Oh! 618 00:43:17,756 --> 00:43:19,791 ¡Ohhhh! 619 00:43:20,192 --> 00:43:22,152 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles